Il est revenu un moucheron dans le conteneur, Monti avait demandé : « Père, dis-moi quelle heure il est ? » Désorienté, l'abbé avait hésité une seconde avant de sortir et de regarder leur montre de poche ; Puis : "Les 13 et 25 minutes". Arturo avait commandé son ordinateur de poche : « heure locale » L'air était apparu, resplendissant dans le vert émeraude, l'heure exacte, confirmée par voie électronique : Rome Temps, 13 heures et 26 minutes et 18 secondes du 13 Juin 1933. « Il est de retour dans une minute, vous savez ? ». Puis il a ordonné à l’ordinateur : « La capture des ondes. » Lorsque le temps est revenu l'endroit a été écrit prêt à travailler, bientôt remplacé par la question: Connectez-vous à ...? "Gare de Turin." Il avait soulevé dans l'air, provenant des studios de Turin