Osservava Malcolm con i suoi freddi occhi azzurri. Lo sguardo e il tono della voce erano privi di qualsiasi cordialità.
— Vi ringrazio. Vi sono molto grato. Non avrebbero certo fatto del male alla granduchessa, ma non potevate certo saperlo. In quanto all’ebreo...
Sembrò all’improvviso pensieroso. Aveva l’aria dell’uomo che medita e che solo a tratti emerge dal suo guscio. Malcolm ebbe l’impressione che odiasse perfino comunicare i suoi pensieri alla figlia.
— Sono felice di esservi stato utile — replicò Malcolm correttamente.
— Sì, sì, sì — interruppe nervoso il granduca — vi prego, rimanete a pranzo con me. Venite, insisto, signor... ehm... ehm...
— Signor Hay, padre — intervenne la ragazza.
Tutta la conversazione avvenne in inglese. La cosa che non deve meravigliare, era que
