Dinh ouvrit des yeux ronds.
— Interpol ? Toi ?
— Du calme. Ce n’est pas ce que tu crois.
— L’inspecteur Hoy n’est pas en service à cette heure, répondit la voix du standard d’Interpol. Un autre inspecteur conviendra-t-il, ou dois-je vous rediriger vers sa boîte vocale ?
— Je veux parler spécifiquement à l’inspecteur Hoy. Dites-lui que Deborah Rabinowitz l’a appelé, et qu’il s’agit d’une question de vie ou de mort. Téléphone : terminé.
Dinh secoua la tête d’un air sceptique.
— Je ne sais pas si c’est une bonne idée de déranger un inspecteur d’Interpol sur son temps libre…
— Il me doit deux services, il est grand temps qu’il me les rende.
Dinh sirota un moment sa boisson. Elle semblait perdue dans des pensées qu’elle ne parvenait pas à exprimer.
Enfin, elle déclara :
— Cette affair
