10 MAÎTRE BISHOPRIGGS On frappa de nouveau et plus fort que la première fois. – Êtes-vous sourd ? cria Arnold. La porte s’ouvrit peu à peu, de quelques centimètres à la fois. Maître Bishopriggs apparut mystérieusement avec une nappe sous le bras, et suivi par son subordonné qui portait sur un plateau le service de table, comme on disait à Craig Fernie. – Que diable attendiez-vous donc ? demanda Arnold. Je vous avais dit d’entrer. – Et moi je vous avais dit, répondit maître Bishopriggs, que je n’entrerais pas sans avoir préalablement frappé. Puis il continua, après avoir renvoyé son subordonné, et tout en mettant la nappe de ses propres mains : – Croyez-vous que j’aie vécu ici dans une aveugle ignorance de la façon dont les jeunes mariés passent leur temps quand ils sont seuls ? Fra