8 SOUTH «Che cazzo hai che non va?» mi chiese West, staccando lentamente l’etichetta alla propria bottiglia di birra. Era seduto di fronte a me su un divanetto al bar sulla Main Street, l’unico della nostra piccola città. Se avessi saputo che era la serata di ballo, avrei suggerito di incontrarci altrove. Io non ballavo, ma gli altri due ragazzi del gruppo sì. O almeno lo facevano quando c’erano delle belle donne con cui farlo. «Di che diavolo parli?» gli chiesi. Mi appoggiai allo schienale, allungando una gamba fuori dal nostro tavolo. «Tu odi questa roba,» replicò lui. «Esci con noi solamente perché sentirmi lamentarmi con te per il resto del mese è peggio che presentarti qui.» «Come ti pare,» ribattei io. «Pensavo avessi un nuovo cliente oggi.» Io mi sporsi in avanti, bevvi un s