Prologue
— Levez-vous pour accueillir l’honorable juge Tineman, dit l’huissier d’une voix profonde et retentissante qui résonna dans la salle d’audience presque vide. Les cinq personnes présentes dans la petite salle qui servait de salle d’audience à Tinville, Tennessee se levèrent tandis qu’un homme âgé faisait son entrée dans la salle en enfilant une toge sombre par-dessus son t-shirt et son jean.
Après s’être assis derrière l’énorme podium, le juge sortit une paire de lunettes de lecture et baissa les yeux sur les papiers devant lui.
— Quelle est la première affaire, Bill ? lança-t-il au procureur, qui voyageait de comté en comté, dans les communautés les plus pauvres, tout comme lui. Ils répétaient leur ballet depuis vingt ans.
— Affaire 101-283, la ville de Tinville contre Cara Jean Truman, dit la voix grinçante du procureur.
Le juge Tineman releva la tête et parcourut la salle des yeux. Un petit éclaircissement de voix attira son attention sur la petite silhouette debout à côté d'une femme bien habillée d'une quarantaine d'années. Il ferma brièvement les yeux lorsqu’il vit la petite fille lui faire un signe de la main.
Un énorme sourire illumina le visage de la petite fille tandis qu’elle lançait.
— Bonjour, oncle Wilfred !
Wilfred Randall Tineman laissa échapper un grognement tandis qu’il fixait sa filleule de neuf ans. Il baissa à nouveau les yeux sur les papiers et vit qu’elle avait été prise en train de rouler à toute vitesse le long de Main Street, sur une tondeuse à gazon. Cela aurait pu ne pas être trop grave si elle n’avait pas modifié le moteur et qu’elle n’avait pas été prise en train de rouler à 80 km/h dans une zone limitée à 40 km/h.
Ce n’était pas la première fois qu’il voyait sa filleule au tribunal, et il avait le mauvais pressentiment que ce ne serait pas la dernière. Il ferma les yeux tandis qu’il prenait une grande inspiration et se rappela sa promesse faite à la chère défunte mère de Cara. Il avait promis d’aider le père de Cara, James, de toutes les façons qu’il pouvait pour s’assurer que Cara soit élevée dans la sécurité et dans un foyer heureux.
Wilfred s’éclaircit la voix et regarda vers Bill qui essayait de faire comme s’il n’était pas là. Il posa ensuite un regard sévère sur Cara.
— Bonjour, ma puce. Maintenant, veux-tu me dire ce qui t’a pris de rouler à 80 km/h ?