– Elle ne sera pas difficile à éclaircir ! dit Lestrade d’un ton lugubre.
– Néanmoins, avec votre permission, je serais charmé d’entendre son récit.
– Eh bien, monsieur Holmes, vous savez bien qu’il m’est difficile de vous refuser quelque chose, car une ou deux fois vous nous avez déjà rendu des services, et nous vous devons plus d’un succès à Scotland Yard, dit Lestrade. Cependant il faut que je reste avec mon prisonnier, et je dois l’avertir que tout ce qu’il dira pourra se retourner contre lui.
– Je ne demande pas mieux, répondit notre client ; tout ce que je désire, c’est que vous puissiez entendre et reconnaître la vérité tout entière.
Lestrade regarda sa montre.
– Je vous donne une demi-heure, dit-il.
– Je dois d’abord expliquer, dit Mac Farlane, que je ne connaissais nullement
