CHAPITRE 4
Il fut réveillé par le bruit d'un lourd haletant à côté de son oreille. Il savait qui faisait le son même sans ouvrir les yeux. C'était le vieux setter irlandais qui appartenait à Phil Lizzuco, un des garçons de la commune. Avant d'arriver à la commune, Phil avait appelé le chien Gros rouge, mais ce nom avait semblé terriblement de classe moyenne pour les autres résidents et donc, sur les objections tendues de Phil, ils avaient eu un parti de rebaptisage et donné au chien un nom équivalent qui était Plus conforme à l'esprit de la commune—le président Mao. Le chien n'a pas l'esprit; Il répondrait à tout, tant qu'il y aurait de la nourriture à appeler.
Force de l'habitude fait Carl Polaski regarder son poignet gauche. Puis il se donna un coup de pied mental. Même après trois moi
