Miss Bates aveva appena finito che Patty aprì la porta; e i visitatori salirono le scale senza dover porgere attenzione a un racconto continuato, perseguitati soltanto dai suoni dei convenevoli che Miss Bates emetteva ogni tanto.
«Vi prego di stare attenta, Mrs. Weston, c’è un gradino alla svolta. Vi prego di fare attenzione, Miss Woodhouse, la nostra scala è piuttosto buia, più buia e stretta di quanto non si desidererebbe. Miss Smith, il gradino alla svolta.»
Capitolo XXVIII
L’aspetto del salottino quando entrarono era l’immagine della tranquillità; Mrs. Bates, privata della sua occupazione ordinaria, sonnecchiava a un canto del focolare, Frank Churchill, a una tavola presso di lei, era tutto affaccendato con gli occhiali, e Jane Fairfax, volgendo loro il dorso, era intenta al suo pia
