Mrs. Elton fu presa da una grande simpatia per Jane Fairfax; e fin dapprincipio. Non solo perché uno stato di guerra con una signorina poteva immaginarsi che raccomandasse l’altra, ma proprio di primo acchito; ed essa non si contentò d’esprimere un’ammirazione naturale e ragionevole, ma senza sollecitazione, o pretesto, o privilegio, sentiva il bisogno d’assisterla, e di esserle amica. Prima che Emma avesse perduto la sua fiducia, e press’a poco la terza volta che s’incontrarono, Emma sentì uno sproloquio cavalleresco di Mrs. Elton sull’argomento:
«Jane Fairfax è proprio affascinante, Miss Woodhouse. Vado pazza per Jane Fairfax. Una creatura dolce, interessante. Così mite e signorile... e con un talento! Vi assicuro che ha un talento straordinario. Non mi faccio scrupolo di dire che suona
