Scrive anche lei, sapete, ma io non ho mai letto una riga di suo. Poesie, principalmente; ma io non mi entusiasmo affatto per la poesia, a meno che si tratti di Byron. Suppongo che in America abbiate una grande opinione di Byron.» E il signor Bantling continuò a dilungarsi su questo tono, nell’atmosfera stimolante dell’attenzione di lei, mantenendo sempre, con destrezza, il filo del discorso, e virando da un soggetto all’altro, con un bel colpo di mano. Ciononostante, non lasciò mai che Henrietta perdesse di vista l’idea, abbagliante per lei, di andare ospite di Lady Pensil nel Bedfordshire.
«Io lo so di cosa avete bisogno voi. Avete bisogno di vedere da vicino la vita prettamente inglese. I Touchett non sono per nulla inglesi, sapete; hanno abitudini, modi di parlare e di mangiare tutti
