Pour ce qui concerne Mme Bontemps, je crois aussi que Swann en parlant d’elle avec cette insistance n’était pas fâché de penser que mes parents apprendraient qu’elle venait voir sa femme. À vrai dire à la maison le nom des personnes que celle-ci arrivait peu à peu à connaître, piquait plus la curiosité qu’il n’excitait d’admiration. Au nom de Mme Trombert, ma mère disait :
– « Ah ! mais voilà une nouvelle recrue et qui lui en amènera d’autres. »
Et comme si elle eut comparé la façon un peu sommaire, rapide et violente dont Mme Swann conquérait ses relations à une guerre coloniale, maman ajoutait :
– Maintenant que les Trombert sont soumis, les tribus voisines ne tarderont pas à se rendre. »
Quand elle croisait dans la rue Mme Swann, elle nous disait en rentrant :
– J’ai aperçu Mme Swa
