Visszaemlékezem a téli hónapokra,
Visszaemlékezem a téli hónapokra,Az északi szélre és a három láb magas hóra:
Az északi szélre és a három láb magas hóra:Öreg vagyok immár, a hideget nehezen bírom,
Öreg vagyok immár, a hideget nehezen bírom,Hogyan viselhetném el hát a hosszú éjszakákat?
Hogyan viselhetném el hát a hosszú éjszakákat?(Po Csü-ji: Búcsú a nemezsátortól és a kályhától)
Búcsú a nemezsátortól és a kályhátólA szíve már odaért a vezéri szállásra, így nem engedte, hogy a menet tábort verjen az este közeledtével. Űzte, hajtotta őket: reggel Ügyek mellett akart ébredni.
Figyelte a velük tartó bők szemét, amikor másodszor és harmadszor is közölte velük a döntését. A férfiak komor tekintete Álmosét kereste, fia pedig határozottan bólintott, megerősítve anyja szavait. Ő érti, miért
