2 — Qui est prêt pour une autre tournée ? lançai-je derrière le bar bondé en brandissant une grande bouteille de tequila en direction des clients et en leur adressant un clin d’œil. J’eus droit à quelques exclamations et à des hochements de tête après avoir versé douze autres shots, et je revins avec un billet de cinquante dollars entre mes seins désormais pleins de sueur, un billet généreusement placé là par Tommy, accompagné de sa carte de visite. J’allai me placer à côté de Suzy, qui ajoutait les boissons à son ardoise. — Sérieux, la pub a dû fonctionner. Je n’arrive pas à croire qu’il y ait autant de nouveaux clients ici ce soir. Suzy avait raison. Les lieux étaient pleins de l’énergie retentissante des nouveaux visiteurs, et j’espérais que cela signifiait que beaucoup d’entre eux