III
Lucifer
À Louis Ganderax.
E si compiacque tanto Spinello di farlo orribile e contraffutto, che si dice (tanto puό alcuna fiata l’immaginazione) che la detta figura da lui dipinta gli apparve in sogno, domandandolo dove egli l’avesse veduta si brutta…
(Vite de’ piu eccellenti pittori, da M. Giorgio Vasari. – Vita di Spinello.)
Le Tafi, peintre et mosaïste florentin, avait grand-peur des diables, surtout en ces heures de la nuit où il est donné aux puissances du mal de prévaloir dans les ténèbres. Et les craintes du Tafi n’étaient point sans raison, car les démons avaient alors sujet de haïr les peintres, qui leur arrachaient plus d’âmes avec un seul tableau que ne le savait faire un bon petit frère en trente sermons. En effet, le moine, pour inspirer aux fidèles une terreur salutai
