O tempo parecia passar mais devagar na Fazenda, naquele inverno... Sophie estava completando doze anos em alguns dias. O recesso escolar somado aos dias cinzentos e úmidos de um frio tão intenso que conseguia segurar até mesmo a mais espoleta das irmãs Bones dentro de casa fazia com que a propriedade parecesse vazia e até mesmo um tanto melancólica, pelo menos até a manhã daquela quarta feira.
À despeitos de todas as previsões, amanhecera totalmente diferente: claro, limpo e seco. Conforme as horas passavam, o dia tornava-se quente como em um início de primavera, e antes mesmo que Vicente pudesse concluir suas tarefas da manhã, o calor obrigava-o a ficar apenas com uma camiseta de mangas curtas.
Sophie acordara com um estranho bom humor:
