ربت على يدي . " أظن ذلك . يمكنني تصويرك فيها . سوف يجعلونك أكثر جمالا . أخبرني عن العمل . هل ما زلت تساعد هذا المصارع ومقاتلي القفص؟ "
" آدم . نعم . يأتون إلى صالة الأل**ب الرياضية كثيرًا وأنا أساعدهم في بعض الأحيان عندما يكون لديهم امرأة تستعد للقتال " .
" في الحلقة؟ "
ابتسمت . " لا ، مجرد مساعدتهم في أمراض القلب وأشياء من هذا القبيل . "
" إذن ، آدم رجل كاراتيه؟ "
" المصارعة فقط . الناس نوع من التخصص . إنه مدرب جيد . أعتقد أن هؤلاء المقاتلين عبروا القطار . يساعد في المصارعة . آدم رجل لطيف ، لكني أحب زوجته إلسي حقًا . سنقوم بإعداد شيء ما مع الاثنين وأنا ومايكل . عشاء أو شيء من هذا القبيل . "
" كيف حال مايكل؟ "
" حسن . النطاق هو التقاط الأعمال . عام أو عامين آخر ، وسنقوم بعمل جيد بما يكفي لنبدأ في منحكم أحفاد " .
" هل يبيع الأسلحة أيضًا؟ "
" نعم . ومع ذلك ، فإن معظم الأموال تأتي من النطاق " .
" أخبره أن يتوخى الحذر ، حسنًا؟ ابق على الجانب الأيمن من القانون . فحص جميع عملائه " .
تن*د ، أضع يدي الأخرى على رأسه . " سأفعل يا أبي . "
كان صامتا للحظة واحدة . " أنت ، آه ، ما زلت تعمل في هذا المشروع الآخر؟ "
" وية والولوج . "
" إنها . . . عزيزتي ، لد*ك حياة جيدة . أنت تصنع ما يكفي . لا تعبر هؤلاء الناس ، من فضلك " .
ابتسمت وهو يضغط على يده . " سيكون الأمر على ما يرام . لا تقلق علي . أنا لست الفتاة الصغيرة التي تركتها في ذلك اليوم " .
" لم تكن صغيرًا جدًا ، يا أميرة . مع ذلك ، فاتني الكثير . التخرج ، حفل الزفاف الخاص بك ، كل شيء " .
أخرجت يدي من يدي ، وجلست على كرسي غير مريح . " لم يكن عليك ذلك . "
" نعم فعلت . "
" هذا هراء يا أبي . شرف غ*ي بين اللصوص هراء؟ كنت ستخرج الآن إذا كنت قد تدحرجت على البقية ، ولكن بدلاً من ذلك ، كنت تقدر أن تكون رجلًا وقائيًا على قضاء الوقت معي . يوم واحد! لقد خرجت يومًا ما وكان ذلك من أجل جنازة أمي . هل كان الأمر يستحق ذلك يا أبي؟ لم يحركوا ساكنا من أجلك . ليس لمحامي ، وليس للحصول على الحماية هنا ، ولا حتى بضعة دولارات لحساب المفوض الخاص بك . لم يفعلوا أي شيء! "
" نعم ، لم يفعلوا شيئًا . فهمت الموضوع صحيح . "
" وهنا تجلس بينما هم يعيشون حياة رايلي . "
" أنت لا تسمعني . لم يفعلوا أي شيء " .
" أنا أعرف . "
" لا ، أنت لا تفعل ذلك . لم يأت أحد يطرق بابك يا سوندرا . أبقيت فمي صامتا وكنت تعيش حياة طيبة . هل تفهم ما أقوله لك؟ لم يأت أحد ليطرق .
" ماذا او ما؟ إنه . . . هذا جنون . لماذا . . . هل تقول إنك التزمت الصمت للحفاظ على سلامتي؟ "
كان هادئًا ومحزنًا هز رأسه . دفع علبة الصودا بإصبعه السبابة ، لن ينظر إليّ .
" لا بأس يا أميرة . أنت سعيد ، صحيح؟ أنت ومايكل؟ سأحصل على هؤلاء الأحفاد . ابنتي الصغيرة آمنة وسعيدة وأنا لا أفعل ذلك بشكل سيء هنا . فقط . . . اتركه وشأنه ، حسنًا؟ دعهم يفعلوا ما يفعلونه وأنت فقط تقود حياتك " .
" أبي . . . أبي ، هل فعلت . . . " انقبضت معدتي ثم ضغطت مرة أخرى . لم أستطع التحدث . لسنوات كنت أعتقد أن شرفه الذكوري كان أكثر أهمية بالنسبة له مني وأمي . لم أحضر لرؤيته لمدة عام تقريبًا بعد وفاة والدتي .
هل كان متعفنًا في ذلك السجن من أجلي؟
كانت بقية زيارتنا هادئة وخافتة . عرضت عليه صورًا لمايكل وأراد أن يرى بعضًا من السي، الذين تحدثت كثيرًا عنهم . كان لبعضهم زوجها آدم وصهرها . وكان عدد قليل منهم شقيق آدم ، ألي** .
" أعتقد أنك قلت أنه كان مصارعًا؟ "
" كان . إنه مدرب الآن ، لكن شقيقه يحب الملاكمة " .
" عائلة عنيفة . "
" لا ليس بالفعل كذلك . كلهم حلوون حقًا . يمكن أن تكون أخت آدم صغيرة . . . مختلة ، لكنهم جميعًا أناس طيبون " .
نظر إلى الصورة لفترة من الوقت . " يمكن . عزيزي ، هؤلاء الناس ، من مشروعك ، آباؤهم عنيفون " . نظر أبي إلى الحراس وعاد إلي . " إذا لم تتمكن من ترك هذا الأمر ، فعدني بأنك سوف تكون حذرًا . "
أخذت يده مرة أخرى وابتسمت . " أعدك يا أبي . أنا لا أتفاخر ، لكنني لن يتم الإمساك بي . أعرف كيف يبدو ذلك ، لكن الأمر لا يتعلق بثقة زائدة أو غطرسة . أنا منهجي ، ولا أخاطر ، وربما أنا أفضل ما رأيته على الإطلاق " .
قدم ابتسامة صغيرة مرة أخرى . " أنا لا أشك في ذلك ، ولكن ، كما تعلم ، لماذا المجازفة؟ أنت لا تؤذي . لد*ك طعام على الطاولة وسقف فوق رؤوسك " .
" هل كان ذلك كافيا بالنسبة لك؟ المتجر جعلنا نعمل على ما يرام . أكلنا جيدا . كان منزلنا بخير . لقد قمت بتركيب أقفال وخزائن وقمت ببيع أنظمة الأمان وفعلنا ما يرام . لم يكن ذلك كافيًا ، أليس كذلك؟ اسبابي مختلفة ولكن مثلك اريد المزيد . مجرد نوع مختلف من المزيد " .
كان ي**رني عندما أراه هكذا . يمكنني معرفة مدى صعوبة استمرار الابتسام عليه . أومأ ببطء ومسح عينه . ألقى الصوت إلى الهمس ، وأومأ مرة أخرى قبل أن يتكلم . " فقط . . . كن حذرًا ، حسنًا؟ لا أستطيع أن أفقدك . أنت الشيء الوحيد الذي يجعلني أستمر " .
" سأفعل يا أبي . "
قضيت الطريق إلى المنزل أتنقل بين البكاء والغضب . كان عرجه أسوأ وكانت الشرارة الوحيدة فيه عندما تحدث عني وعن أحفاده المحتملين . بسببي . إذا لم يكن يحميني في ذلك الوقت ، لكان قد خرج الآن . من الواضح أنهم استخدموا أنا وأمي لتهديده ثم تركوه يتعفن هناك .
ا****ة على هذا . كان يجب أن يكون مع أمي حتى نهايتها . كان يجب أن يكون معي الآن . كان يجب أن يقابل صهره في الخارج وتحت الشمس . سرقوه مني يا ابنته . كنت سأأخذ كل ما قدموه لأطفالهم ، كل شيء على الإطلاق .
*****
استطعت أن أشم رائحة الشواية عندما اقتربت من الباب الأمامي . كان رجلي في المنزل وكان يطبخ . مبتسمًا ، مشيت في المنزل وعاد مباشرة إلى الفناء .
" كم من الوقت قبل العشاء؟ "
" حوالي 20 . هذا جيد؟ "
" بالتأكيد . كنت سأذهب للجري بجانب ممشى النهر ، لكن يمكنني الذهاب بعد العشاء . ماذا تصنع؟ "
" شوي بعض البورتوبيللو المتبل ولدي بعض الدجاج مع السلطة . "
" تبدو لذيذة . أي شيء آخر؟ "
" بطيخ متفحم مع العسل ومغطى بجبنة الفيتا " .
أعدت الطاولة وشغلت بعض الموسيقى قبل أن نأكل . كانت والدة مايكل تحب أن تقدم لنا هدايا رائعة من الأماكن التي تقضيها فيها . لدينا مطحنة الفلفل برج إيفل وحامل مناديل . لقد تاهت للحظة أحدق في الاثنين . أفسحت الارتفاعات نفسها للتفكير في مجتمع فيلات بويبلو والمبنى المجاور لها . كانت الفيلا عبارة عن منشأة معيشة لكبار السن تم تحويلها إلى شقق سكنية . أطول مبنى في بويبلو ، امتلأ بسرعة بأشخاص اضطروا ببساطة للعيش في الرمز البريدي الصحيح ، في المبنى المناسب ، مع الجيران المناسبين فقط .
بالطبع ، كان على إيلي أن يعيش هناك .
كنت أضع المبنى على طريق الركض لأشعر بالحي والفيلا نفسها والبواب والموظفين الآخرين والمباني المجاورة . دفعت حامل المناديل في مواجهة طاحونة الفلفل ، تساءلت عما إذا كان بإمكاني الوصول إلى الفيلا من المبنى الآخر . لم يكونوا مرتبطين ، لكنهم كانوا قريبين . إذا قمت بتوصيل خط ، فلن يكون من الصعب التسلق من واحد إلى آخر ، لكنني سأكون معرضًا للخطر تمامًا أثناء هذا التسلق .
" يمكننا الحصول على شيء أفضل وإخراجها عندما تأتي أمي . "
نظرت إلى مايكل ورأيته يراقبني أعزف مع طاحونة الفلفل وحامل المناديل . في محاولة للابتسام ، نظرت . " لا ، أنا أحبهم . انا فقط كنت افكر . "
شاهدت زوجي وهو يحضر الأطباق من الشواية . أينما كان في الغرفة ، ستجده عيني بمحض إرادتها كما لو كان لديه جاذبية تم جذبي إليها وحدي . رآني أراقبه وتوقف للحظة ممسكًا بصحن . ابتسم لي ، مستمتعًا بهدوء أنني استمتعت بالتحديق فيه . أصر مايكل دائمًا على أنه محظوظ لوجوده معي .
الحقيقة أنني كنت محظوظا .
" هل يمكنك تناول الشاي المثلج؟ "
هزت رأسي بهدوء ، وقمت . لم يكن عليه أن يسأل . بينما كنت جالسًا على الطاولة أفكر في ما قد يعرض حياتنا للخطر ، كان يعد لنا العشاء .
" بالطبع . "
أكلنا ودفعت كل شيء غير مايكل من ذهني . " اخبرني عن يومك . "
" لقد وظفت شخصًا جديدًا . "
" هل حقا؟ هل يمكننا تحمل ذلك؟ " ندمت على الكلمات بمجرد خروجها من فمي . إذا فعل ذلك ، يمكننا تحمله . كان مايكل هو الشخص المعقول ، الشريك الذي كان ثابتًا ومنطقيًا وخطط لكل شيء . الأهم من ذلك ، في غضون شهر ، كنت سأحصل على معظم أموال إيلي .