20« Tu as une chambre pour ma sœur et moi ? », demanda
Mercurio en entrant sans un bonjour à la Lanterna Rossa, qui était un bouge ruga1 Vecchia di San Giovanni, non loin du marché aux poissons de Rialto.
Le patron de l’auberge était assis sur une chaise bancale. Malingre, la soixantaine, peu de cheveux sur la tête et peu de dents à la mâchoire. Il avait un visage antipathique et se grattait les jambes et l’aine. “Les poux sont en train de le dévorer vivant”, pensa Mercurio.
Le vieux ne répondit pas et cracha dans un pot de chambre à côté de la chaise. Sa salive était rouge de sang. « Vous puez comme des harengs pourris, fit-il alors à l’adresse des deux jeunes gens.
— Tu as peur qu’on empuantisse ton palais ? lui répondit Mercurio. Tu as une chambre ?
— Tu as de l’argent ? demanda l’
