No hay lugar para los ángeles caídos (Edición en Español)

Capítulo 1

Capítulo 1

Fecha Galáctica Estándar: 152,323.05 a.E.

Órbita Terrestre: M.M S. Peykaap

Teniente Apausha

Tte. APAUSHA

Despegar siempre era una experiencia altamente estimulante; un verdadero acto de fe. Un testamento de que su dios cuidaba de sus frágiles y mortales cuerpos. Especialmente en una nave de clase Algol que apenas tenía espacio para albergar unas cuantas cosas y un cuásar de hipermotores.

El Teniente Apausha accionó el motor de impulso secundario. Sus cabezas se golpearon en los reposacabezas mientras la fuerza g. hacía que sus cuerpos volvieran a sus asientos.

—¡Gyah! —exclamó, enseñando sus colmillos.

La nave se estremeció durante lo que parecía ser una eternidad de sólo ocho minutos y medio, pero cada insufrible segundo les recordó que podría ser su último. Por fin, el temblor cesó casi imperceptiblemente.

—Hemos pasado la mesosfera, Señor — gritó su copiloto, el Especialista Wajid, sobre los motores sublumínicos.

—¿Cuántos kilómetros para llegar a la termosfera? —preguntó.

—Uno setenta y cinco.

Apausha volvió a mirar al tercer lagarto de su tripulación, su navegante y operador de radio, el Especialista Hanuud.

—Asegúrese de que el Jamaran no nos confunda con un enemigo.

Los tres lagartos miraron nerviosos al crucero de batalla Sata'anico que se ocultaba sobre ellos en órbita, como un celoso dragón celestial vigilando celosamente su tesoro.

El operador de radio se colocó rápidamente su auricular.

—Jamaran, Jamaran —su voz se agitó como un polluelo prepúbero—. Esta es la nave de la marina mercante de Sata'an, Peykaap, hemos pasado la mesosfera, repito, hemos pasado la mesosfera, ¿cuáles son sus órdenes?

Una voz metálica resonó en el altavoz.

—Podemos verlo, Peykaap, está autorizado a despegar.

Apausha dejó escapar el aliento que no se había dado cuenta de que había estado sosteniendo. Esa fue una respuesta mucho más amistosa que la que habían recibido cuando habían sido expulsados de la parte trasera de la luna de este mismo planeta. Se volvió hacia su copiloto, el especialista Wajid.

—Comience a calentar los hipermotores. Sáquenos de aquí en el momento en que lleguemos a la exosfera.

—A la orden, Señor —el copiloto de cuello grueso comenzó con su lista de comprobación posterior al lanzamiento. Aunque lo hacía a ritmo lento y deliberado, era algo imperativo al llevar a cabo operaciones negras para el ejército mercante privado de Ba'al Zebub; la cautela de Wajid había salvado sus colas muchas veces.

Apausha se volvió hacia su navegante.

—Calcule el salto.

—¡Sí, Señor! —el hocico estrecho de Hanuud se dividió en una sonrisa—. ¡Estamos yendo a casa!

Hanuud introducía coordenadas de los planes de vuelo en el ordenador mientras Wajid hacía clic con frecuencia en docenas de interruptores manuales. A diferencia de los interruptores electrónicos, que se freían al ser sometidos a un impulso de electroimán, los interruptores de salto manual se podían reiniciar.

Así fue como la Alianza había capturado a su padre...

—¿Cree que el señor Ba'al Zebú nos recompensará dándonos esposas? —preguntó Wajid.

Apausha volvió la mirada hacia el área de carga, llena de una muestra de cada flora y fauna que podía atraer el corazón de un dragón codicioso. Atada con seguridad a su asiento, la flamante pieza de ajedrez del General Hudhafah, la mujer humana de piel de ébano, estaba totalmente sedada, cómodamente cubierta con cobijas y almohadas.

—Si lo hace —dijo Apausha—, no será exactamente una recompensa.

—¿A qué se refiere, Señor? —preguntó Wajid.

—Sólo sería una maniobra para hacernos callar los hocicos... —levantó la llave de mando que le había dado el general—, así todos tendríamos algo que perder.

Inclinó la Peykaap para obtener una última panorámica del planeta azul que giraba pacíficamente alrededor de un sol amarillo y ordinario, completamente inconsciente de que estaba a punto de convertirse en carne de cañón de pulso en una guerra galáctica.

—Perfecto, Peykaap —indicó el Jamaran—. Tiene libertad para ejecutar el hipersalto, ETA Hades-6 en cinco semanas. Que Shay'tan les guie a casa.

Los tres tripulantes llevaron sus garras a sus frentes, sus hocicos y sus corazones.

—¡Alabado sea Shay'tan!

Con un destello, la Peykaap desapareció.