Las bostonianas

Capítulo XX-2

Las ventanas de la pared occidental del salón de Olive, que daban sobre el agua, permitían contemplar los rojos crepúsculos invernales; el puente largo y bajo que se tendía, sobre pilastras vibrantes, sobre el río Charles; las zonas cubiertas de nieve y hielo; los desolados horizontes suburbanos, castigados y desnudos por el rigor de la temporada; el vacío desolador, duro y frío del panorama; las sucias chimeneas de las fábricas en dirección a Charlestown y Cambridge, o la torre de los edificios públicos de Nueva Inglaterra. Había algo inexorable en la miseria de la escena, vergonzosa en la pobreza de detalles, que daba una impresión colectiva de tablas y láminas y tierra congelada, de albergues miserables, y líneas de ferrocarril tendidas a lo largo de las barracas de los más humildes, y