Sherlock Holmes e lo strano caso di Alice Faulkner

Atto I-9

HOLMES ( Al centro-destra, di fronte a WATSON… indicando se stesso) Anche questo tipo.

Mentre HOLMES si volta verso TÉRÈSE, WATSON si sposta verso sinistra e resta con la schiena verso il fuoco.

HOLMES ( A TÉRÈSE) Mademoiselle, siate così gentile da ascoltare ogni parola. Stasera a mezzanotte incontrerò James Larrabee e acquisterò da lui il falso pacchetto di lettere di cui avete appena sentito parlare, visto che stavate ascoltando dal buco della serratura di quella porta.

TÉRÈSE ( Lievemente confusa, ma con lo sguardo assente) Oui, monsieur.

HOLMES Desidero che Miss Faulkner sappia al più presto che intendo acquistare il pacchetto questa notte.

TÉRÈSE Glielo dirò, monsieur.

HOLMES Questo è ciò che desidero. Ma non ditele che so che è falso. Deve supporre che io s