บทที่ 9
1982 Kata
ดาร์เรน เยไปที่ป้ายรถเมล์หลังจากออกจากวิลล่า
เขาผิดหวังในตัวราเชล หลิงมาก อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้กังวลเกี่ยวกับความไร้เดียงสาของเขาอีกต่อไป เขารู้ว่าเขาจะสามารถออกจากตระกูล Tang ได้ตลอดไปตราบเท่าที่เขาสามารถทวงหนี้สองล้านหยวนจากหอการค้าแปซิฟิกได้
อย่างไรก็ตาม เขาตัดสินใจไปเยี่ยมเด็กหญิง Cici ก่อนที่จะไปเก็บเงิน เขากังวลเกี่ยวกับสถานการณ์ของเธอ
เขาจึงพยายามมองหารถบัสไปโรงพยาบาล
“กรี๊ด...”
หลังจากรอประมาณห้านาที BMW สีแดงก็จอดตรงหน้าเขา
ใบหน้าของ Samantha Tang ถูกเปิดเผยเมื่อกระจกด้านคนขับเลื่อนลงมาอย่างช้าๆ เธอถามอย่างไม่ใส่ใจ “คุณจะไปไหน”
เขาตอบเบาๆ “โรงพยาบาล”
เธอสูดหายใจเข้าลึกๆ แล้วพูดว่า "ขึ้นรถ ฉันจะไปส่งเธอเอง"
“ขอบคุณ ฉันสบายดี ฉันไม่คิดว่าเราจะไปในทิศทางเดียวกัน”
เขาไม่รีรอและพูดว่า "ไปทำงานเถอะ มิฉะนั้นคุณจะสาย"
เขารู้ว่าเธอได้รู้ความจริงแล้ว มิฉะนั้น หล่อนจะไม่ให้เขานั่งรถ เขาค่อนข้างโมโหเพราะเธอไม่ขอโทษเขาทั้งๆ ที่รู้ว่าเธอคิดผิด
ปีที่แล้วอาศัยอยู่กับครอบครัว Tang ได้สอนเขาว่าการถ่อมตัวและประนีประนอมจะทำให้ผู้คนดูถูกเขาเท่านั้น
เธอขยับปากพูดอย่างใจเย็นว่า “ฉันยังพอมีเวลา ฉันจะส่งคุณไปโรงพยาบาล”
เธอถามว่า "คุณกำลังจะไปเยี่ยม Cici ใช่ไหม"
"ถูกตัอง."
เขาตอบว่า "อาการของเธอไม่คงที่ ฉันคิดว่าเธอยังอยู่ในช่วงวิกฤต ฉันอยากจะไปเยี่ยมเธอและดูว่าจะช่วยได้อย่างไร"
เขายังต้องการแสดงความขอบคุณต่อแคโรไลน์ ซอง สำหรับผลโสมของเธอ
เขารู้สึกมีพลังมากขึ้นหลังจากกินผลโสม ร่างกายของเขาแข็งแรงพอๆ กับนักกีฬาที่ฝึกฝนมาหลายปี
“นายไม่รู้อะไรเกี่ยวกับยาเลยเหรอ จะช่วยยังไงล่ะ”
เธอส่ายหัวอย่างไม่เห็นด้วยและพูดอย่างเย็นชา “ขึ้นรถ เราไปกันเถอะ”
เขาแค่ยืนมองเธออยู่ตรงนั้น เขาจะประนีประนอมและขึ้นรถก็ต่อเมื่อหล่อนขอโทษ
เธอสังเกตว่าเขาไม่ต้องการขึ้นรถ เธอตะโกนอย่างไม่อดทน “เสร็จหรือยัง หยุดใจแคบได้แล้ว เป็นผู้ชาย!”
เขายังคงเงียบ
“ยังไงฉันก็จะอยู่ที่นี่ตลอดไปไม่ได้หรอก คุณคิดว่าคุณเป็นใคร”
ซาแมนธาหงุดหงิดกับความเงียบของเขา เธอพยายามจะเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่กับเขา แต่เขาก็ไม่เห็นค่า
จากนั้นเธอก็โยนถุงกระดาษใส่เขาแล้วเหยียบคันเร่งและออกจากป้ายรถเมล์
“ป๊ะ——”
เขาคว้าถุงกระดาษแล้วเปิดออก เขาเห็นขวดนมและซาลาเปานึ่งร้อนๆ
จิตใจของเขาอยู่ในภวังค์ ราวกับว่าเขาย้อนเวลากลับไปตอนที่เขาอยู่บนถนน...
“ฮืออออออออ!”
ตอนเก้าโมงเช้า เขามาถึงโรงพยาบาลมิดเดิลซี
เขาไปที่แผนกการแพทย์แผนจีนและซื้อกล่องเข็มฝังเข็ม หลังจากสอบถามที่แผนกต้อนรับ ในที่สุดเขาก็มาถึงหอผู้ป่วยไอซียูบนชั้นสี่
ทันทีที่ประตูลิฟต์เปิดออก เขาเห็นซาแมนธาปรากฏตัวพร้อมกับถุงผลไม้
เธอเดินผ่านเขาไปโดยไม่เหลียวมอง
เขารู้ว่าเธออารมณ์ไม่ดี เขาจึงไม่อยากรบกวนเธอ เขาตรงไปที่ห้องผู้ป่วยของ Cici มันคือแคโรไลน์นั่งอยู่บนเก้าอี้ด้วยความงุนงง
ใบหน้าที่น่ารักของเธอเต็มไปด้วยความเศร้าโศก เธอผอมลงตั้งแต่ครั้งสุดท้ายที่เขาเห็นเธอ
แม้ว่าเธอจะเศร้าและซีดเซียว แต่ดวงตาของเธอก็ยังดูสวยงาม
เธอถูกห้อมล้อมด้วยลูกน้องของเธอซึ่งแต่งตัวเป็นทางการ มีคนมากมายอยู่นอกวอร์ด แต่มันเงียบมาก
บรรยากาศถูกแช่แข็ง
ซาแมนธายังคงอยู่ที่เดิมเมื่อเห็นฉากนี้ โดยคิดว่าจะปลอบโยนเธอได้อย่างไร
“น้องซอง”
ดาร์เรนเดินไปหาแคโรไลน์และพูดว่า "ซิซี่เป็นอย่างไรบ้าง"
แคโรไลน์ตกใจและเงยหน้าขึ้น เธอรู้สึกตื่นเต้นทันทีที่เขาเห็นดาร์เรน
“โอ้ พระเจ้า ฉันดีใจที่คุณมา ผู้กอบกู้ของฉัน”
แคโรไลน์พูดอย่างตื่นเต้นและไม่สนใจสถานะของเธอ แม้ว่าเธอจะเป็นนักธุรกิจหญิงผู้มั่งคั่งที่มีมูลค่าสุทธิหนึ่งหมื่นล้านดอลลาร์และถูกรายล้อมไปด้วยลูกน้อง
“เรียกฉันว่าดาร์เรนก็ได้”
เขาวางมือบนไหล่ของเธอแล้วพูดว่า “ฉันไม่ใช่ผู้ช่วยให้รอดของคุณ ฉันเป็นแค่ผู้ชายธรรมดาๆ แต่ฉันจะพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อช่วยคุณ”
“คุณช่วยชีวิตลูกสาวของฉัน ดังนั้นคุณคือผู้กอบกู้ของฉัน”
เธอจ้องที่เขาและพูดว่า "โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉันหากคุณต้องการความช่วยเหลือในอนาคต"
"ฉันขอโทษที่เมื่อวานฉันตบคุณ โปรดยกโทษให้ฉันด้วย"
เธอยกมือขึ้นและอยากจะตบตัวเอง
ภายในไม่กี่วินาที ดาร์เรนรีบคว้าข้อมือของเธอแล้วพูดว่า “ไม่เป็นไร มิสซอง ฉันจะไม่โทษคุณ ฉันรู้ว่าตอนนั้นคุณประหม่า”
“ไม่ว่าคุณจะรู้สึกผิดแค่ไหน โปรดรอจนกว่า Cici ฟื้นก่อนที่จะคืนความโปรดปราน”
มือของเธอนุ่มมาก เขายังคงจับข้อมือเธอไว้และลืมที่จะปล่อย
“คุณเย่ คุณเป็นคนดี”
แคโรไลน์ไม่หลุดจากการจับและพูดอย่างนุ่มนวล “ฉันจะจำความดีของคุณไปตลอดชีวิต”
ริมฝีปากของ Samantha กระตุก และเธอก็ไอเบา ๆ เมื่อเห็นฉากนี้
ดาร์เรนรู้สึกตัวอย่างรวดเร็วและปล่อยมือเธออย่างรวดเร็ว
แคโรไลน์เงยหน้าขึ้นและยิ้มให้ซาแมนธา เธอกล่าวว่า “คุณถัง ขอบคุณมากที่ช่วยลูกสาวของฉันเมื่อวานนี้”
ซาแมนธาตอบเบาๆ “ยินดีครับ คุณซง”
“ว่าแต่ อาการของ Cici เป็นอย่างไรบ้าง”
ดาร์เรนยิ้มและพูดว่า “เธอผ่านช่วงวิกฤตแล้วหรือยัง?”
“สภาพของเธอไม่ได้มองในแง่ดี”
แคโรไลน์อารมณ์เสีย
“อาการบาดเจ็บของเธอรุนแรงเกินไป เธอได้รับการผ่าตัดหลายครั้งเมื่อวานนี้ แต่เธอยังอยู่ในอาการวิกฤต”
“แม้แต่เดเมียนก็ทำอะไรไม่ได้”
ริมฝีปากสีแดงของแคโรไลน์ถูกกัดเล็กน้อย มันอกหัก และดาร์เรนรู้สึกแย่กับเธอ
เขาพยายามปลอบเธอและพูดเบา ๆ ว่า “ไม่ต้องกังวล เธอสบายดี”
ตาเป็นประกาย เธอพูดอย่างตื่นเต้นว่า
“คุณเย่ คุณช่วย Cici เมื่อวาน คุณต้องคุ้นเคยกับยาใช่ไหม คุณช่วยลูกสาวอีกครั้งได้ไหม”
เธอไม่มีทางเลือกอื่น
“ฉันขอโทษ คุณซอง ดาร์เรนไม่รู้เรื่องยาเลย เมื่อวานเป็นเรื่องบังเอิญ”
ซาแมนธาไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องพูดความจริง เธอยังหวังว่าดาร์เรนจะสามารถช่วยเด็กหญิงตัวน้อยได้ แต่มันเป็นไปไม่ได้
“คุณซ่ง สิ่งที่เธอพูดนั้นเป็นความจริง ฉันไม่ใช่หมอ”
เขาตอบอย่างตรงไปตรงมาว่า “ฉันไม่เคยปฏิบัติต่อใครมาก่อนเลย”
แคโรไลน์ตกใจเมื่อได้ยินเรื่องนี้ เธออยู่ในความสิ้นหวังและร่องรอยของความเศร้าโศกก็ผุดขึ้นบนใบหน้าของเธอ
แม้ว่า Cici จะได้รับการเลี้ยงดู แต่เธอก็อาศัยอยู่กับเธอมาเจ็ดปีแล้ว เธอปฏิบัติต่อเธอราวกับว่าเธอเป็นลูกสาวของเธอเอง หาก Cici เสียชีวิต เธอก็สูญเสียศรัทธาในการใช้ชีวิตเช่นกัน
“คุณซอง ฉันอ่านหนังสือทางการแพทย์มาหลายเล่มแล้ว ทั้งที่ไม่ได้เป็นหมอ”
ดาร์เรนพูดอย่างมั่นใจ “ถ้าคุณเชื่อฉัน ฉันจะลองดู”
"จริงๆ?"
ดวงตาของแคโรไลน์เป็นประกายอีกครั้ง เธอไม่รู้ว่าทำไม แต่เธอมีความรู้สึกว่าเธอสามารถไว้วางใจดาร์เรนได้อย่างเต็มที่
“คุณเย่ ฉันเชื่อมั่นในตัวคุณอย่างเต็มที่ โปรดตามฉันมา”
แคโรไลน์พาเขาเข้าไปในวอร์ด
“ดาเรน!”
ซาแมนธาจ้องมาที่เขาและตะโกนอย่างกังวลว่า "อย่าทำอะไรโง่ๆ นะ คุณจะฆ่า Cici"
เขายิ้มและพูดอย่างมั่นใจ “ไม่ต้องกังวล ฉันจะช่วยเธอเอง”
ซาแมนธากระทืบเท้าของเธอด้วยความโกรธและพูดว่า “ไม่ต้องกังวล คุณแค่ล้อเล่น! คุณจะไม่โชคดีแบบนี้ทุกครั้ง!”
โชคไม่ได้เข้าข้างเขาเสมอไป
“พี่ยังไม่โกรธที่พี่ไม่ขอโทษพี่เมื่อเช้าเหรอ?”
ซาแมนธานึกถึงฉากนั้นในทันใดในตอนเช้า
“ฉันขอโทษจริงๆ เช้านี้ฉันไม่ควรประมาท ฉันไม่ควรเข้าข้างแม่และกล่าวหาคุณโดยไม่อนุญาตให้คุณอธิบาย”
“แค่ใจเย็นและคิดให้ถูก ถ้าคุณยังโกรธที่ฉันตบคุณ คุณสามารถตบฉันได้ทุกเมื่อที่คุณต้องการ”
เธอคิดว่าเขากำลังพยายามยั่วยุเธอ
เขาพูดเบา ๆ ด้วยสีหน้าผิดหวัง "เธอไม่เคยเชื่อฉันเลย..."
“เร็วเข้า! คนไข้หยุดหายใจ...”
สัญญาณฉุกเฉินบนหอผู้ป่วยไอซียูถูกเปิดขึ้น และแพทย์หลายสิบคนรีบเข้าไปในหอผู้ป่วยอย่างรวดเร็ว
นอกจากผู้เชี่ยวชาญของโรงพยาบาลแล้ว แคโรไลน์ยังขอความช่วยเหลือจากแพทย์ชาวจีนจำนวนมากด้วย
มีชายผมขาวอายุ 60 ปียืนอยู่แถวหน้าของฝูงชน ดูเหมือนว่าเขาจะอารมณ์ดีและดูสง่างาม
เขาเป็นแพทย์ชาวจีนที่มีชื่อเสียงที่สุดในมิดเดิลซี ดาเมียน ซัน
เขาเป็นผู้ก่อตั้ง Hall of Eternal Spring ในมิดเดิลซี เป็นที่รู้จักกันดีในด้านการแพทย์แผนจีน เขาทำงานเป็นแพทย์มากว่า 40 ปี และรักษาผู้ป่วยหลายหมื่นคน เขาได้รับเกียรติและรางวัลมากมายนับไม่ถ้วน
เขาอุทิศครึ่งชีวิตให้กับการแพทย์แผนจีน ดังนั้นเขาจึงเป็นที่ชื่นชอบและเป็นที่นับถือในมิดเดิลซี
ขณะที่ระฆังฉุกเฉินในหอผู้ป่วยไอซียูเริ่มดังขึ้น เขาพยายามจะไปหาผู้ป่วยให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้
Caroline และ Darren ตามหลังเขาอย่างรวดเร็ว
Cici หยุดหายใจในหอผู้ป่วยไอซียู ตัวแสดงบนเครื่องมือต่างๆ ยังคงส่งเสียงบี๊บไม่หยุด ทุกคนจดจ่อกับการช่วยชีวิตเธอ
แพทย์ที่เข้ารับการรักษามีความตึงเครียด เขาฉีดอะดรีนาลีนเข้าไปในเส้นเลือดของเธอและใช้เครื่องกระตุ้นหัวใจเพื่อพยายามกระตุ้นการเต้นของหัวใจของเธอ
อย่างไรก็ตาม Cici ยังอยู่ในอาการวิกฤต และคลื่นไฟฟ้าหัวใจของเธอก็เริ่มมีความผันผวน
“ชิชิ!”
แคโรไลน์รู้สึกประหม่ามาก และเธอก็กำลังจะร้องไห้
เมื่อคลื่นไฟฟ้าหัวใจค่อยๆ เปลี่ยนเป็นเส้นแบน ใบหน้าของแพทย์ก็เต็มไปด้วยความเศร้าโศก
“ให้ฉันลองดู!”
Damien เรียกหมอให้ถอยหนึ่งก้าว และเขาก็หยิบเข็มเงินหกเข็มจากกล่องเครื่องมือของเขาแล้วสอดเข้าไปในลำตัวของ Cici ด้วยปลายนิ้วของเขา
เทคนิคนี้เรียกว่า Six-Needles of Eternal Spring
เขาพยายามช่วย Cici ให้พ้นจากความตายและชีวิต ในขณะที่เขาพาเธอฟื้นคืนชีพได้สำเร็จสองครั้งในระหว่างการผ่าตัดฉุกเฉินในช่วงสองสามวันที่ผ่านมา
น่าเสียดายที่ Cici ไม่ตอบสนองเลย
"อนิจจา—"
ดาเมียนสอดเข็มอีกหกเข็มเข้าไปในร่างกายของเธอ แต่ยังไม่มีปฏิกิริยาตอบสนอง
ชายชราถอนหายใจ
มันสายเกินไปแล้ว.
ไม่มีอะไรอื่นที่เขาสามารถทำได้
ฝูงชนเต็มไปด้วยความเศร้าเมื่อพวกเขาเห็นดาเมียนส่ายหัว และใบหน้าของแคโรไลน์ก็ซีดลง
เมื่อ Darren มองไปรอบ ๆ วอร์ด เขาเห็นวิญญาณของ Cici เดินไปมาในมุมหนึ่ง
เขารีบวิ่งไปที่ร่างกายของเธอและตบที่หน้าผากของเธอ
“ขอผมลองหน่อยนะครับ!”
- Penulis
